このクエスト、わかりづらくて俺的にかなり苦労したので箱の場所を書いておく。
完全犯罪
黒い砂漠のクエストはわかりづらいものが多くてムカつく事が多々あるけれども、久しぶりにマジで超わからなかったクエストがこの『完全犯罪』
このクエストはバレンシア、カズーハ、イベルブオアシスあたりを巡りながら続くチェーンクエストで『殉教者の避難所』で『黄金王冠の欠片』から続く。
クエストの概要はアルハミドの箱から王冠を盗むって言うクエストなのだけれども、『隣にある箱に隠して、箱ごと届けよう。』って言うのがさっぱりわからなかった。
まず、いくら入念に部屋の中を探しても箱がない。いや、正確には箱っぽいものは二つあったけど、それじゃないみたいだ。
【隣にある箱に隠して】って書いてあるのに隣に箱が無いってどう言う事だよ？
正直、俺はこのゲームのこう言うずさんな翻訳？だか説明？がマジで腹立たしい。これ、クエストの謎かけと言うよりミスじゃ無いのか？って思ってしまう。
【完全犯罪】箱の場所
これね、いくら部屋の中を探しても箱は見つからないの。だって外にあるんだもん。アルハミドの家の近くにこんな感じで箱がおいてあるからこれに入れて持っていくと無事にクエスト完了。
これ、どう考えても【隣にある箱に隠して】と言われたけど隣にある箱じゃ無いよね、お前、日本語わかってんの？って詰めたくなる。
まぁとにかくこれでクエストは無事に終了したのだけれども、俺、１時間くらいハマってしまったよ、この箱探すのに・・・
だって、こんな外まで出たら隠す意味もう無いでしょ、そのまま持っていけよとツッコミたくなる。
苦労して持って行ったら、これ、王冠じゃなくてベルトだったらしく『この馬鹿野郎！ 王冠とベルトも区別出来ないわけ？』と罵声を浴びせられる。しかも、アルハミドに聞いてこい！みたいな事を言われ、聞きにいくと
うむ、君は先ほど私の箱からベルトを盗んだ人ではないか
と言われてしまう。完全にバレているよ、あれだけ苦労したのに・・・
で、チェーンクエストの続きてナーガへ行かされることになる。もう、このクエ、ストーリーも完全に破綻しちゃってるよ・・・
すげー大変で苦労したのになんだかなぁ〜